1
00:00:01,000 --> 00:00:03,320
ഈ സ്ഥലം മയക്കുമരുന്ന് മാത്രമല്ല.
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,880
അവർ നിയമവിരുദ്ധമായ ബോക്സിംഗ് മത്സരങ്ങളും നടത്തുന്നു.
3
00:00:05,960 --> 00:00:08,880
യു എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിലാണ് പ്രവർത്തനം
പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.
4
00:00:11,640 --> 00:00:12,920
ഞാൻ യു.
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,120
ഇതാണ് ലീ.
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
6
00:00:15,200 --> 00:00:16,440
നീ ആയിരുന്നില്ലേ
7
00:00:16,520 --> 00:00:19,200
പുഇഫായിയുടെ ക്ലിപ്പ് ടൈമിന് വിറ്റു
പണത്തിന് പകരമായി?
8
00:00:21,840 --> 00:00:23,080
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?
9
00:00:23,680 --> 00:00:26,480
എൻ്റെ ആൾ തോറ്റാൽ ഞാൻ രാജിവെക്കും.
10
00:00:34,120 --> 00:00:35,360
എന്താണ്, ജയ്?
11
00:00:35,440 --> 00:00:36,680
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ടോങ്ക്ല?
12
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
ഞാൻ ഗാരേജിലാണ്. എന്തു പറ്റി?
13
00:00:40,440 --> 00:00:41,680
എനിക്ക് വരാമോ?
14
00:00:48,640 --> 00:00:50,200
ക്ലാ!
15
00:01:43,800 --> 00:01:45,360
അവൻ വലിയവനാണ്.
16
00:01:45,440 --> 00:01:46,680
അവന് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
17
00:01:48,760 --> 00:01:51,000
ജേഡിൻ്റെ കഴിവുകളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവന് സുഖമാകും.
18
00:02:01,400 --> 00:02:02,480
അത്രയേ ഉള്ളൂ?
19
00:02:03,080 --> 00:02:05,120
നന്നായി. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, തെണ്ടി!
20
00:02:32,080 --> 00:02:33,120
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.
21
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
22
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
നീ മരിച്ചുപോയി, തെണ്ടി!
23
00:03:05,840 --> 00:03:07,320
വെറുതെ വിടൂ, കഷ്ണം!
24
00:03:10,160 --> 00:03:11,120
ആദ്യം പോയി കാമിനെ സഹായിക്കൂ!
25
00:03:37,040 --> 00:03:38,120
ജേഡ്!
26
00:03:38,200 --> 00:03:40,440
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.
27
00:03:40,520 --> 00:03:42,120
അദ്ദേഹത്തിന് അനുഭവപരിചയം കുറവാണ്.
28
00:03:44,880 --> 00:03:47,960
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ആൾ എന്തായാലും ജയിക്കുമായിരുന്നു.
29
00:03:49,000 --> 00:03:50,240
വളരെ മോശം.
30
00:03:50,320 --> 00:03:52,320
ഇവിടെ ഒരിക്കലും നിയമങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആരംഭിക്കാൻ.
31
00:03:59,800 --> 00:04:02,840
അവസാനം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
"നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇൻസ്പെക്ടർ.
32
00:04:02,920 --> 00:04:04,880
നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ ആളോട് വൃത്തികെട്ട കളിച്ചു.
33
00:04:04,960 --> 00:04:06,080
ഞാൻ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.
34
00:04:06,160 --> 00:04:07,680
എന്നെ വെടിവെച്ചാലും,
35
00:04:08,920 --> 00:04:10,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല.
36
00:04:12,240 --> 00:04:14,840
ആ വിഡ്ഢി, ജേഡ്,
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്.
37
00:04:15,440 --> 00:04:18,120
ഇത് പോലും വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവനുവേണ്ടി നിൻ്റെ ജീവിതം കച്ചവടമാക്കണോ?
38
00:04:18,200 --> 00:04:19,320
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.
39
00:04:19,399 --> 00:04:20,959
അവൻ ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമല്ല.
40
00:04:21,600 --> 00:04:24,520
എൻ്റെ ആളുകളെ ഒരിക്കലും വിഡ്ഢികൾ എന്ന് വിളിക്കരുത്!
41
00:04:27,000 --> 00:04:28,600
ഞങ്ങളുടെ ഡീൽ ഓഫായതിനാൽ,
42
00:04:29,320 --> 00:04:32,040
ഞാൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാം, ഇൻസ്പെക്ടർ.
43
00:04:50,480 --> 00:04:51,600
ഹേയ്, കഴുത!
44
00:04:53,920 --> 00:04:56,080
ജേഡ്, ദയനീയമാകരുത്.
45
00:04:56,160 --> 00:04:57,040
ഒരു പിടി കിട്ടൂ!
46
00:05:54,040 --> 00:05:55,360
താഴെ നിൽക്കൂ, എല്ലാവരും!
47
00:05:55,440 --> 00:05:57,000
താഴെ നിൽക്കൂ, എല്ലാവരും!
48
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
- എല്ലാവരും താഴെ നിൽക്കൂ!
- പോലീസ് ഓഫീസർ! അനങ്ങരുത്!
49
00:06:01,560 --> 00:06:02,640
- ഇരിക്കുക!
- ജേഡ്.
50
00:06:02,720 --> 00:06:05,080
ജേഡ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
51
00:06:06,280 --> 00:06:07,680
കാമിൻ എവിടെ?
52
00:06:07,760 --> 00:06:08,960
ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ.
53
00:06:09,040 --> 00:06:10,880
ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു. കാമിൻ എവിടെ?
54
00:06:16,360 --> 00:06:17,480
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
55
00:06:37,160 --> 00:06:38,280
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
56
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
- ആദ്യം ഇരിക്ക്.
57
00:06:51,320 --> 00:06:52,280
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
58
00:06:54,600 --> 00:06:55,800
അല്ല...
59
00:06:57,840 --> 00:06:58,760
ശരിക്കും.
60
00:07:01,320 --> 00:07:02,520
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ലാളിത്യം വേണം.
61
00:07:03,360 --> 00:07:04,240
ശരിക്കും?
62
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
ഹേയ്!
63
00:07:05,920 --> 00:07:07,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
64
00:07:08,000 --> 00:07:09,080
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
65
00:07:09,600 --> 00:07:11,480
നീ കടുപ്പക്കാരനാണെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.
66
00:07:12,760 --> 00:07:14,520
എൻ്റെ വായ എത്ര മൂർച്ചയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
67
00:07:16,560 --> 00:07:18,080
അതോ മറന്നോ?
68
00:07:20,240 --> 00:07:21,480
ആദ്യം സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ.
69
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
ആ മുറിവുകളെല്ലാം നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു.
70
00:07:26,760 --> 00:07:27,960
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന മുറിവുകൾ.
71
00:07:28,800 --> 00:07:29,920
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
72
00:07:30,720 --> 00:07:33,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്കും ഒരെണ്ണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
73
00:07:33,560 --> 00:07:34,960
അവർ ഇപ്പോൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
74
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
75
00:07:38,040 --> 00:07:39,920
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
76
00:07:40,760 --> 00:07:41,960
എല്ലാ സമയത്തും പോകരുത്.
77
00:07:44,520 --> 00:07:46,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
78
00:07:46,680 --> 00:07:48,080
എനിക്ക് മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ
79
00:07:49,680 --> 00:07:51,040
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനുമായി കലഹിക്കാൻ.
80
00:07:54,640 --> 00:07:59,000
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ അനുവദിക്കൂ
ജോലി സമയത്ത്.
81
00:08:00,160 --> 00:08:01,440
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി,
82
00:08:02,560 --> 00:08:03,640
ഞാൻ നിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിളിക്കാം.
83
00:08:06,520 --> 00:08:08,280
ഇന്ന് ഞാൻ വിജയിച്ചതിനാൽ,
84
00:08:09,000 --> 00:08:11,360
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.
85
00:08:24,880 --> 00:08:26,040
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല.
86
00:08:52,440 --> 00:08:53,840
ഹേയ്.
87
00:08:53,920 --> 00:08:55,080
ഇൻസ്പെക്ടറോ?
88
00:08:56,720 --> 00:08:57,600
ഹേയ്.
89
00:08:58,200 --> 00:08:59,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
90
00:09:03,320 --> 00:09:05,320
ഞാൻ വാടക കൊടുക്കുന്നു,
91
00:09:05,400 --> 00:09:06,600
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിടക്ക കിട്ടി.
92
00:09:06,680 --> 00:09:08,280
നമ്മൾ ഒരേ മുറിയിലാണ് ഉറങ്ങുന്നതെങ്കിൽ,
93
00:09:09,120 --> 00:09:10,560
ഞങ്ങൾ ഒരേ കിടക്ക പങ്കിടുന്നു.
94
00:09:11,160 --> 00:09:12,840
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ ഇരിക്കാം.
95
00:09:13,480 --> 00:09:15,720
നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്ക പങ്കിടരുത്.
96
00:09:18,360 --> 00:09:21,280
ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.
97
00:09:28,040 --> 00:09:29,000
ഇവിടെ വരിക.
98
00:09:30,120 --> 00:09:31,680
നിനക്ക് വേദനിച്ചതു മുതൽ ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കും.
99
00:09:32,280 --> 00:09:34,840
ഒരിക്കൽ നീ നന്നായാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് തറയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
100
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.
101
00:09:47,360 --> 00:09:49,520
ഇടപാട് ഇതിലും കൂടുതലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
102
00:09:49,600 --> 00:09:53,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.
103
00:09:54,640 --> 00:09:56,120
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
104
00:09:58,680 --> 00:10:02,440
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നതിനു പുറമേ,
ആളുകൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
105
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
ഇവിടെ വരിക.
106
00:10:15,200 --> 00:10:17,240
മുറിവേറ്റാൽ എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും.
107
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയും.
108
00:11:10,800 --> 00:11:12,000
ജയനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
109
00:11:12,800 --> 00:11:14,200
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
110
00:11:16,040 --> 00:11:17,120
ഇനിയും ഇല്ല.
111
00:11:20,360 --> 00:11:22,320
എത്ര വൈകിയാലും,
അവൻ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരും.
112
00:11:26,880 --> 00:11:27,920
ജയ്
113
00:11:32,960 --> 00:11:36,200
ഒരു കോൾബാക്കിനായി ദയവായി നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉപേക്ഷിക്കുക.
114
00:11:36,920 --> 00:11:38,000
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
115
00:11:39,560 --> 00:11:40,760
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.
116
00:11:46,120 --> 00:11:47,080
ഹലോ?
117
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
തൻഖൂൻ?
118
00:11:51,440 --> 00:11:52,280
അതെ.
119
00:11:53,280 --> 00:11:54,800
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
120
00:11:55,760 --> 00:11:56,840
ജയൻ സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ട്.
121
00:11:57,600 --> 00:11:58,800
ടോങ്ക്ല മരിച്ചു.
122
00:12:07,320 --> 00:12:08,800
ദയവായി ഇവിടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക.
123
00:12:15,880 --> 00:12:18,120
എൻ്റെ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
124
00:12:18,200 --> 00:12:19,800
അവൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
നമുക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം.
125
00:12:19,880 --> 00:12:21,640
- ജയ്!
- ഹേയ്.
126
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
അവരെ ആദ്യം പരിശോധനയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
127
00:12:24,520 --> 00:12:25,680
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
128
00:12:30,240 --> 00:12:32,240
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, അവൻ ഒരു സാക്ഷിയാണോ?
129
00:12:33,160 --> 00:12:34,160
ഇതുവരെ നമുക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?
130
00:12:34,240 --> 00:12:35,600
ഇതാണ് ഗാരേജ് ഉടമ.
131
00:12:36,640 --> 00:12:37,880
ടോങ്ക്ലയുടെ മൃതദേഹം ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത് അദ്ദേഹമാണ്.
132
00:12:38,720 --> 00:12:40,680
ഞാൻ പതിവുപോലെ ഗാരേജ് തുറന്നു
133
00:12:40,760 --> 00:12:43,840
ഇതുപോലുള്ള രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തി,
134
00:12:43,920 --> 00:12:45,560
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
135
00:12:47,080 --> 00:12:48,320
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
136
00:12:59,160 --> 00:13:00,280
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
137
00:13:01,280 --> 00:13:04,080
ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്ന ഒരു കാർ പോയി.
138
00:13:10,200 --> 00:13:12,400
ഒരു ഉപഭോക്താവ് അത് എടുക്കാൻ വന്നിരിക്കാം.
139
00:13:16,320 --> 00:13:17,360
ഹലോ ഇൻസ്പെക്ടർ.
140
00:13:17,440 --> 00:13:18,760
ഹലോ.
141
00:13:19,600 --> 00:13:22,720
സഹോദരനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
142
00:13:22,800 --> 00:13:24,840
പ്രാഥമിക പരിശോധനയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
143
00:13:24,920 --> 00:13:28,960
അയാൾക്ക് തലയ്ക്ക് കനത്ത ആഘാതമേറ്റിട്ടുണ്ടാകാം
ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
144
00:13:29,040 --> 00:13:32,840
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ MRI ചെയ്യും
കൂടുതൽ വിശദമായ പരിശോധനയ്ക്കായി.
145
00:13:32,920 --> 00:13:34,160
വിഷമിക്കേണ്ട.
146
00:13:36,080 --> 00:13:37,280
ദയവായി ജയയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
147
00:13:37,360 --> 00:13:38,600
തീർച്ചയായും.
148
00:13:38,680 --> 00:13:41,680
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
149
00:13:43,040 --> 00:13:44,800
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
കോൺടാക്റ്റുകൾ കൈമാറുന്നു.
150
00:13:44,880 --> 00:13:48,960
ശരി, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു
അന്വേഷണ സംഘം.
151
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
152
00:13:51,960 --> 00:13:53,760
ഒരാളുടെ നമ്പർ കിട്ടുന്നു
അനുവാദമില്ലാതെ,
153
00:13:53,840 --> 00:13:56,440
അതൊരു പരിധി കടക്കുന്നില്ലേ?
154
00:13:56,520 --> 00:13:57,920
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
155
00:13:58,880 --> 00:14:02,440
ഇൻസ്പെക്ടർ കാമിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മതിയായ പ്രൊഫഷണൽ ആണ്
156
00:14:03,280 --> 00:14:04,880
ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
157
00:14:07,800 --> 00:14:09,280
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തറിയാം?
158
00:14:21,360 --> 00:14:22,960
അവൻ്റെ കാലുകൾ തകർന്നോ?
159
00:14:23,560 --> 00:14:24,560
അതെ.
160
00:14:25,160 --> 00:14:27,920
മരണ സമയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
അവൻ്റെ പരിക്കുകളും,
161
00:14:28,000 --> 00:14:30,200
അവൻ്റെ കാലുകൾ ആദ്യം ഒടിഞ്ഞു,
162
00:14:30,280 --> 00:14:31,320
അതുകൊണ്ട് അവന് രക്ഷപ്പെടാനായില്ല.
163
00:14:31,400 --> 00:14:34,840
അപ്പോൾ ഒരു ഭാരമുള്ള വസ്തു അവൻ്റെ മേൽ പതിച്ചു,
164
00:14:34,920 --> 00:14:36,120
അവനെ കൊല്ലുന്നു.
165
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
തെളിവ്, നീങ്ങരുത്
166
00:14:47,920 --> 00:14:49,200
യഥാർത്ഥ കത്ത് നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.
167
00:14:50,520 --> 00:14:52,920
കൊലയാളി ഇവിടെ ഒരു വ്യാജനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
168
00:14:54,000 --> 00:14:55,360
എന്തൊരു നഗ്നമായ പ്രകോപനം.
169
00:15:04,360 --> 00:15:07,520
തെളിവ്, നീങ്ങരുത്
170
00:15:29,240 --> 00:15:30,080
ജയ്.
171
00:15:31,200 --> 00:15:32,560
ജയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
172
00:15:32,640 --> 00:15:33,560
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
173
00:15:33,640 --> 00:15:35,080
പതുക്കെ.
174
00:15:37,400 --> 00:15:39,360
ജേഡ്, ക്ഷമിക്കണം.
175
00:15:40,040 --> 00:15:41,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
176
00:15:42,760 --> 00:15:46,160
ടോങ്ക്ല മരിച്ചു!
177
00:15:48,480 --> 00:15:49,560
കിടക്കുക.
178
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
പതുക്കെ.
179
00:15:57,920 --> 00:15:59,360
ജയ്, അവനെ ആക്രമിച്ചത് ആരാണെന്ന് കണ്ടോ?
180
00:16:00,280 --> 00:16:03,200
ഇല്ല. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
181
00:16:08,720 --> 00:16:09,640
ജയ്.
182
00:16:09,720 --> 00:16:11,400
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
183
00:16:13,080 --> 00:16:15,160
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
184
00:16:18,080 --> 00:16:20,440
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
185
00:16:23,160 --> 00:16:24,960
എന്തായിരുന്നു അന്തരീക്ഷം?
186
00:16:26,160 --> 00:16:27,600
ശബ്ദങ്ങൾ,
187
00:16:27,680 --> 00:16:29,640
മണക്കുന്നു,
188
00:16:29,720 --> 00:16:31,120
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
189
00:16:31,880 --> 00:16:33,680
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
190
00:16:35,600 --> 00:16:37,320
ഇത് കേസിനെ ശരിക്കും സഹായിക്കും.
191
00:16:39,880 --> 00:16:42,040
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
192
00:16:42,120 --> 00:16:43,760
ഞാൻ ഗാരേജിൽ എത്തിയപ്പോൾ
193
00:16:43,840 --> 00:16:46,400
ടോങ്ക്ല അപ്പോഴേക്കും നിശ്ചലമായി കിടക്കുകയായിരുന്നു.
194
00:16:46,480 --> 00:16:48,280
ഞാനും ഓർക്കുന്നു
195
00:16:49,480 --> 00:16:51,760
അക്രമി ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
196
00:16:53,680 --> 00:16:55,440
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
197
00:16:55,520 --> 00:16:59,040
എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു കറുത്തു.
198
00:17:01,520 --> 00:17:02,880
അപ്പോൾ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
199
00:17:06,720 --> 00:17:08,359
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
200
00:17:08,440 --> 00:17:11,720
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ ഉണർന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
201
00:17:24,079 --> 00:17:26,319
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ജയയെ അടിച്ചാൽ
202
00:17:27,359 --> 00:17:29,040
അതിനർത്ഥം മറ്റൊരു കുറ്റവാളി ഉണ്ട്, അല്ലേ?
203
00:17:31,080 --> 00:17:32,800
അല്ലെങ്കിൽ ജയ് അത് ചെയ്തിരിക്കാം.
204
00:17:33,560 --> 00:17:34,560
എന്നാൽ അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.
205
00:17:36,880 --> 00:17:37,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സംശയിക്കുന്നത്?
206
00:17:39,360 --> 00:17:41,560
സംഭവസ്ഥലത്ത് ഇയാൾ മാത്രമായിരുന്നു.
207
00:17:41,640 --> 00:17:43,360
അവന് എന്തും പറയാം, അല്ലേ?
208
00:17:43,440 --> 00:17:44,600
ഹേയ്.
209
00:17:45,200 --> 00:17:47,520
ഞാൻ അനാദരവ് കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
210
00:17:48,080 --> 00:17:50,920
എന്നാൽ ജയ് അവൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയാണ്
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ വരുമ്പോൾ.
211
00:17:51,800 --> 00:17:53,160
അവൻ വേണ്ടത്ര ക്രൂരനല്ല.
212
00:17:53,240 --> 00:17:55,080
അവന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
213
00:17:56,720 --> 00:17:58,760
എന്നാൽ അവൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
214
00:17:59,360 --> 00:18:01,240
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?
215
00:18:02,200 --> 00:18:04,920
ഇപ്പോൾ, കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
എപ്പോഴും നമ്മേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.
216
00:18:05,640 --> 00:18:07,440
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെല്ലാം അവർക്കറിയാം.
217
00:18:08,960 --> 00:18:11,280
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രതിയെ സംശയിക്കുന്നത്
ഉള്ളിൽ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
218
00:18:15,640 --> 00:18:16,960
സംഗതി ഇതാ.
219
00:18:18,360 --> 00:18:19,920
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
220
00:18:20,640 --> 00:18:22,120
ജയ് എന്തെങ്കിലും ഓർത്താൽ
221
00:18:22,200 --> 00:18:23,960
അവൻ തന്നെ പറയും.
222
00:18:24,040 --> 00:18:25,160
എല്ലാം ശരി?
223
00:18:27,600 --> 00:18:31,240
ജയയെ പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
224
00:18:32,080 --> 00:18:33,440
അവൻ നിസ്സഹായനായി അവിടെ കിടക്കുകയാണ്.
225
00:18:34,560 --> 00:18:35,720
ശരിയാണോ?
226
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
വിഷമിക്കേണ്ട.
227
00:18:36,800 --> 00:18:39,120
ഞാൻ ലീഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
228
00:18:39,200 --> 00:18:41,160
ഞാൻ അന്വേഷണ സംഘവുമായി സംസാരിക്കും
229
00:18:41,240 --> 00:18:43,400
കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കുക
കൊലയാളിയിൽ കൂടുതൽ ലീഡുകൾ.
230
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
ഇല്ല.
231
00:18:48,120 --> 00:18:49,960
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ജോലിയെ വേർതിരിക്കാനാകും.
232
00:18:52,960 --> 00:18:55,000
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി സിയോൺ ജെയുടെ നെസ്റ്റ് റെയ്ഡ് ചെയ്തപ്പോൾ,
233
00:18:55,080 --> 00:18:56,720
ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം മരുന്നുകൾ കണ്ടെത്തി,
234
00:18:58,400 --> 00:18:59,840
ഇതുൾപ്പെടെ.
235
00:19:03,240 --> 00:19:04,480
കെറ്റാമിൻ.
236
00:19:04,560 --> 00:19:05,960
അതാണ് നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
237
00:19:07,680 --> 00:19:08,720
അതെ.
238
00:19:16,720 --> 00:19:18,320
സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ്
239
00:19:18,880 --> 00:19:23,280
കൂടാതെ ഹൈഡ്രോഫ്ലൂറിക് ആസിഡും?
240
00:19:24,240 --> 00:19:25,160
എന്തുകൊണ്ട്?
241
00:19:25,240 --> 00:19:29,360
ആ ആസിഡുകളാണ് ഡോ. തൻഖുൻ പറഞ്ഞത്
ബെല്ലിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
242
00:19:31,160 --> 00:19:33,560
സിയോൺ ജെ കെറ്റാമൈൻ വിറ്റാൽ,
243
00:19:33,640 --> 00:19:37,240
കൊലയാളി വാങ്ങിയിരിക്കാം
അവനിൽ നിന്ന് മറ്റ് രാസവസ്തുക്കളും.
244
00:19:39,520 --> 00:19:41,840
ആ തെണ്ടി ശരിക്കും ഒരു ഒറ്റയടി ആയിരുന്നു.
245
00:19:45,400 --> 00:19:47,400
ഞങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടെത്തി
സിയോൺ ജെയുടെ ഇടപാട് രേഖകൾ,
246
00:19:48,080 --> 00:19:49,600
എന്നാൽ ഉപഭോക്തൃ പട്ടികയില്ല.
247
00:19:49,680 --> 00:19:51,240
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
248
00:19:52,880 --> 00:19:54,760
അപ്പോൾ ഞാൻ അടിയന്തര യോഗം വിളിക്കും.
249
00:19:56,640 --> 00:19:57,560
അതെ.
250
00:20:05,760 --> 00:20:07,480
ജേഡ് ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.
251
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ ചൂടുള്ളവനാണ്.
252
00:20:09,960 --> 00:20:12,320
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
253
00:20:15,080 --> 00:20:17,920
ഒരുപക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരിശീലിച്ചതുകൊണ്ടാകാം
പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ.
254
00:20:21,680 --> 00:20:24,120
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
255
00:20:25,440 --> 00:20:26,640
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ?
256
00:20:27,360 --> 00:20:28,760
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
257
00:20:29,280 --> 00:20:30,800
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും മാത്രം.
258
00:20:31,360 --> 00:20:35,560
ലീ, ജേഡ്, പിന്നെ ഞാനും.
259
00:20:36,840 --> 00:20:39,480
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ജെയ്ഡിന് ഇപ്പോഴും അത്ര അടുത്തായിരിക്കണമെങ്കിൽ.
260
00:20:42,480 --> 00:20:44,480
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കി.
261
00:20:44,560 --> 00:20:45,920
നിനക്കോ ഇൻസ്പെക്ടർ?
262
00:20:48,800 --> 00:20:50,400
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഒന്നുമില്ല.
263
00:20:50,480 --> 00:20:52,800
ഞങ്ങൾ കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
264
00:20:56,760 --> 00:20:57,840
വഴിയിൽ,
265
00:20:57,920 --> 00:21:00,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജേഡ് പോയത്
പ്രത്യേക അന്വേഷണ യൂണിറ്റ്
266
00:21:01,360 --> 00:21:03,000
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനാകുമോ?
267
00:21:03,080 --> 00:21:05,520
ജേഡ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
268
00:21:07,600 --> 00:21:08,680
ഇല്ല.
269
00:21:10,040 --> 00:21:11,800
പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ പുറത്താക്കി
270
00:21:13,520 --> 00:21:14,760
ഞാൻ കാരണം.
271
00:21:40,000 --> 00:21:42,200
ഒരു ടെസ്റ്റിനിടെ ജേഡ് എന്നെ സഹായിച്ചു.
272
00:21:42,280 --> 00:21:45,960
എന്നാൽ കോച്ച് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരു ബലഹീനതയായിരുന്നു.
273
00:21:46,840 --> 00:21:47,880
ഹേയ്.
274
00:21:47,960 --> 00:21:49,240
നിങ്ങളെ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
275
00:21:50,120 --> 00:21:51,360
ഞാനോ?
276
00:21:51,440 --> 00:21:55,600
ഡ്യൂട്ടി വേർതിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആർക്കും
വികാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ബലഹീനതയാണ്
277
00:21:55,680 --> 00:21:57,760
കൂടാതെ സ്ഥലമില്ല
പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ.
278
00:21:57,840 --> 00:22:01,400
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ ശക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
279
00:22:02,560 --> 00:22:06,560
ആ ദൗത്യങ്ങളുടെയെല്ലാം പ്രയോജനം എന്താണ്
നിങ്ങൾ ആരും അവശേഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
280
00:22:07,680 --> 00:22:08,560
ശരിയാണോ?
281
00:22:13,160 --> 00:22:14,200
നന്നായി പറഞ്ഞു.
282
00:22:19,640 --> 00:22:22,160
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കാം.
283
00:22:26,960 --> 00:22:27,800
നന്നായി…
284
00:22:29,560 --> 00:22:31,080
നന്ദി, ഇൻസ്പെക്ടർ,
285
00:22:31,840 --> 00:22:34,080
ജേഡിനെ വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന്.
286
00:22:36,120 --> 00:22:37,920
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
287
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
അവൻ നമുക്കായി.
288
00:22:42,720 --> 00:22:43,560
ഞാൻ ചെയ്യും.
289
00:23:05,720 --> 00:23:08,200
ഈ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം കുറ്റവാളി.
290
00:23:08,800 --> 00:23:14,960
അവർ കെറ്റാമൈൻ വാങ്ങിയതായി ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
വൈൽഡ് ഹണ്ടിൽ ശരീരത്തെ അലിയിക്കുന്ന ആസിഡും.
291
00:23:16,360 --> 00:23:20,320
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഇത് കൂടുതൽ നോക്കൂ.
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ.
292
00:23:20,400 --> 00:23:21,280
ശ്രദ്ധിച്ചു.
293
00:23:22,000 --> 00:23:23,120
ഒരു കാര്യം കൂടി.
294
00:23:23,720 --> 00:23:26,480
ഗാരേജ് ഉടമയെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.
295
00:23:26,560 --> 00:23:30,000
ആരുടേതാണ് എന്നറിയണം
ഞാൻ കണ്ട ആ വെളുത്ത കാർ.
296
00:23:31,240 --> 00:23:32,840
ആ കാറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
297
00:23:34,840 --> 00:23:35,720
അതെ.
298
00:23:35,800 --> 00:23:37,160
ഞാൻ ഗാരേജിൽ പോയപ്പോൾ,
299
00:23:38,400 --> 00:23:40,360
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് ജാക്കറ്റ് കണ്ടു
കാറിനുള്ളിൽ.
300
00:23:42,320 --> 00:23:43,920
അത് അവഞ്ചേഴ്സിൻ്റേതായിരിക്കണം.
301
00:23:45,080 --> 00:23:46,520
ഞാൻ അത് ഉടൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
302
00:23:46,600 --> 00:23:47,880
നന്ദി.
303
00:23:48,480 --> 00:23:52,200
കൊലയാളിയെ പിടിക്കണം
മറ്റൊരു ശരീരം ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
304
00:23:53,360 --> 00:23:54,880
എല്ലാവരും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
305
00:23:56,720 --> 00:23:57,760
മനസ്സിലായി.
306
00:24:07,640 --> 00:24:12,280
{\an8}ക്ലീൻ സോൺ
307
00:24:14,640 --> 00:24:15,760
ഇൻസ്പെക്ടറോ?
308
00:24:16,640 --> 00:24:17,800
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
309
00:24:18,560 --> 00:24:19,440
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
310
00:24:19,520 --> 00:24:24,080
ശരി, നേരെ ജോലിയിലേക്ക്
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്ന നിമിഷം?
311
00:24:24,880 --> 00:24:26,280
ശരി, ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.
312
00:24:27,160 --> 00:24:28,680
വരിക.
313
00:24:28,760 --> 00:24:30,800
ഞാൻ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
314
00:24:30,880 --> 00:24:32,720
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
315
00:24:33,480 --> 00:24:35,520
നമുക്കെന്താ കഴിക്കാൻ നല്ല എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് കൂടാ?
316
00:24:35,600 --> 00:24:40,080
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
317
00:24:41,400 --> 00:24:45,360
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം നോക്കി വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
318
00:24:45,440 --> 00:24:46,840
അത് ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
319
00:24:46,920 --> 00:24:48,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
320
00:24:48,560 --> 00:24:50,280
എനിക്ക് ഇതൊന്നും ശീലമില്ല.
321
00:24:50,360 --> 00:24:55,400
ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഫോറൻസിക്സിൽ ഞാൻ കാര്യമായി ഇടപെടാറില്ല.
322
00:24:56,440 --> 00:24:58,560
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത് കൊള്ളാം.
323
00:24:58,640 --> 00:25:02,760
എന്തായാലും ഞാൻ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം അവലോകനം ചെയ്തു.
324
00:25:03,320 --> 00:25:06,520
ടോങ്ക്ലയുടെ ശരീരം പോസിറ്റീവായി
കെറ്റാമിൻ വേണ്ടി.
325
00:25:06,600 --> 00:25:07,640
കെറ്റാമിൻ?
326
00:25:09,160 --> 00:25:10,840
കൊലയാളിയുടെ മാതൃക അതായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
327
00:25:12,800 --> 00:25:15,960
ടാറിനും ബെല്ലിനും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
328
00:25:17,960 --> 00:25:19,360
എനിക്കറിയേണ്ടത്
329
00:25:20,000 --> 00:25:22,800
ആദ്യത്തെ ഇര ആയാലും
പുഇഫായിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.
330
00:25:23,840 --> 00:25:25,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഇൻസ്പെക്ടർ.
331
00:25:25,480 --> 00:25:29,200
അവളുടെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
അത് നടത്തിയ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.
332
00:25:29,920 --> 00:25:30,800
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
333
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
ഇത് ഓകെയാണ്.
334
00:25:33,680 --> 00:25:35,920
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. നന്ദി.
335
00:25:36,680 --> 00:25:38,080
കാത്തിരിക്കൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ.
336
00:25:39,520 --> 00:25:40,720
ഇരിക്കുക.
337
00:25:40,800 --> 00:25:42,520
ക്യാപ്റ്റൻ ജേഡ് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
338
00:25:43,160 --> 00:25:44,680
ഇപ്പോൾ ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
339
00:25:45,880 --> 00:25:48,040
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
340
00:25:49,720 --> 00:25:51,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
341
00:25:52,080 --> 00:25:54,200
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
342
00:25:54,800 --> 00:25:56,080
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല,
343
00:25:56,160 --> 00:25:59,960
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തടയുന്നുണ്ടോ?
344
00:26:02,800 --> 00:26:07,920
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഓട്ടത്തിന് പുറത്താണ് എന്നാണ്.
345
00:26:11,880 --> 00:26:16,320
ക്യാപ്റ്റൻ ജേഡിനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത് മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും കീഴടക്കി.
346
00:26:17,880 --> 00:26:19,520
ആദ്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
347
00:26:19,600 --> 00:26:22,360
അവൻ എന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു,
നിന്നോട് അടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു.
348
00:26:23,080 --> 00:26:25,800
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
349
00:26:25,880 --> 00:26:28,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
350
00:26:31,440 --> 00:26:36,680
ഡോക്ടർ, ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ജോലിസ്ഥലത്തെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ.
351
00:26:38,600 --> 00:26:40,120
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
352
00:26:41,080 --> 00:26:44,240
പിന്മാറേണ്ടിവരുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥിയായി.
353
00:26:47,400 --> 00:26:49,800
പുഇഫായിയുടെ കേസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് തെളിവ് ലഭിച്ചാൽ,
354
00:26:50,400 --> 00:26:52,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആലോചിക്കാം.
355
00:26:52,840 --> 00:26:54,120
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
356
00:26:54,720 --> 00:26:55,560
നന്ദി.
357
00:26:55,640 --> 00:26:57,640
എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നാൽ,
358
00:26:59,080 --> 00:27:00,480
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
359
00:27:01,280 --> 00:27:02,440
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു.
360
00:27:10,520 --> 00:27:12,000
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിവാഹിതനായി മരിക്കും.
361
00:27:12,920 --> 00:27:14,920
തലച്ചോറിന് തകരാറില്ല.
362
00:27:16,240 --> 00:27:18,640
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും
എല്ലാം സാധാരണയായി, അല്ലേ?
363
00:27:19,360 --> 00:27:20,600
അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
364
00:27:20,680 --> 00:27:23,680
എന്നാൽ ശാരീരികമായി സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ,
365
00:27:23,760 --> 00:27:26,400
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ക്രമേണ തിരിച്ചുവരണം.
366
00:27:28,520 --> 00:27:29,600
ശരി. വളരെ നന്ദി.
367
00:27:30,560 --> 00:27:32,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.
368
00:27:32,280 --> 00:27:33,400
നന്ദി.
369
00:27:43,000 --> 00:27:44,840
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി നിൽക്കേണ്ടതില്ല.
370
00:27:44,920 --> 00:27:46,840
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. കമീൻ നിന്നെ ശകാരിക്കും.
371
00:27:46,920 --> 00:27:48,480
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കണം.
372
00:27:49,080 --> 00:27:51,720
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്
മൃതശരീരവും ഉത്തരങ്ങളുമില്ലാതെ,
373
00:27:51,800 --> 00:27:53,640
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
374
00:27:57,720 --> 00:27:59,720
ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
375
00:27:59,800 --> 00:28:01,160
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
376
00:28:01,920 --> 00:28:03,280
എൻ്റെ തലയിൽ അടി കിട്ടി, നാശം.
377
00:28:03,360 --> 00:28:05,040
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ലക്ഷ്യം വെച്ചാൽ,
378
00:28:05,920 --> 00:28:07,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
379
00:28:08,760 --> 00:28:11,680
കാമിൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
380
00:28:13,760 --> 00:28:16,240
അവൻ നിങ്ങളെ എന്നെക്കാൾ കുറവാണ് സംശയിക്കുന്നത്.
381
00:28:16,320 --> 00:28:17,440
കാത്തിരിക്കൂ.
382
00:28:18,040 --> 00:28:19,400
എന്നെ സംശയിച്ചിട്ടാണോ നീ പറയുന്നത്?
383
00:28:20,560 --> 00:28:22,360
ഞാനാണ് കൊലയാളിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
384
00:28:22,440 --> 00:28:24,200
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ ചിന്ത വന്നു?
385
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
എൻ്റെ തല ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വേദനിക്കുന്നു, തെണ്ടി.
386
00:28:30,480 --> 00:28:33,680
കാമിന് നിന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നതുപോലെ?
387
00:28:34,600 --> 00:28:35,800
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
388
00:28:36,400 --> 00:28:37,760
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
389
00:28:38,600 --> 00:28:41,880
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ജോലിയെ വേർതിരിക്കാനാകും.
390
00:28:41,960 --> 00:28:43,360
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
391
00:28:44,560 --> 00:28:45,680
ശരിക്കും?
392
00:28:49,920 --> 00:28:51,400
ശരി, എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.
393
00:28:51,480 --> 00:28:53,200
ജോലി, വ്യക്തിജീവിതം...
394
00:28:53,280 --> 00:28:54,240
എനിക്കും അവനോട് അസൂയയാണ്.
395
00:28:55,160 --> 00:28:56,520
എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
396
00:29:01,040 --> 00:29:02,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
397
00:29:04,080 --> 00:29:06,280
ഞാൻ ഉറപ്പായും വീണ്ടും കടന്നുപോകും.
398
00:29:06,880 --> 00:29:09,320
പിന്നെ എന്തിനാണ് സ്വയം നിർബന്ധിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒരാളാകാൻ?
399
00:29:10,040 --> 00:29:12,880
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അരുത്.
400
00:29:14,240 --> 00:29:15,440
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
401
00:29:17,040 --> 00:29:18,920
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
402
00:29:19,000 --> 00:29:21,320
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ നയിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
403
00:29:21,400 --> 00:29:22,800
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുക.
404
00:29:22,880 --> 00:29:25,440
അതിലൊന്നാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കുറച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
405
00:29:26,440 --> 00:29:27,840
അത് ഉള്ള രീതി നന്നായി.
406
00:29:36,480 --> 00:29:39,400
മാറരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലതൊന്നും അവശേഷിക്കില്ല.
407
00:29:40,760 --> 00:29:42,000
ചേട്ടാ.
408
00:29:49,600 --> 00:29:51,200
ഹലോ, ഡോ. പുത്ത്.
409
00:29:51,280 --> 00:29:52,280
ഇതാണ് കാമിൻ,
410
00:29:52,360 --> 00:29:54,840
പുഇഫായിയുടെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നയാൾ.
411
00:29:54,920 --> 00:29:56,880
അതെ. ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
412
00:29:56,960 --> 00:29:58,120
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
413
00:29:58,200 --> 00:30:00,080
പൂഇഫായിയുടെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം വേളയിൽ,
414
00:30:00,160 --> 00:30:02,040
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ പദാർത്ഥങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
415
00:30:02,680 --> 00:30:04,400
അസാധാരണമായ പദാർത്ഥങ്ങൾ?
416
00:30:05,040 --> 00:30:08,520
കെറ്റാമൈൻ പോലെ.
417
00:30:16,000 --> 00:30:17,120
ആദ്യം അല്ല.
418
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്നത്?
419
00:30:19,560 --> 00:30:24,040
കൊലയാളി അത് ഉപയോഗിച്ചു
മറ്റ് കുട്ടികളുടെ കൊലപാതകങ്ങളിൽ.
420
00:30:24,120 --> 00:30:26,960
അതിനാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
പുഇഫായിയുടെ ശരീരത്തിലും ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
421
00:30:27,040 --> 00:30:28,880
നമുക്ക് വീണ്ടും ടെസ്റ്റ് നടത്താമോ,
422
00:30:28,960 --> 00:30:32,440
അല്ലെങ്കിൽ മൃതദേഹം വിട്ടയച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇതിനകം കുടുംബത്തിന്?
423
00:30:32,520 --> 00:30:33,720
ഇനിയും ഇല്ല.
424
00:30:33,800 --> 00:30:35,480
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം.
425
00:30:35,560 --> 00:30:37,840
കുടുംബം ഇതിനകം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു
എന്നിരുന്നാലും ചടങ്ങ്.
426
00:30:38,960 --> 00:30:42,240
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല.
427
00:30:42,320 --> 00:30:43,760
കുറെ നേരം കഴിഞ്ഞു.
428
00:30:44,640 --> 00:30:45,760
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
429
00:30:45,840 --> 00:30:48,800
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.
430
00:30:48,880 --> 00:30:50,080
തീർച്ചയായും.
431
00:31:04,520 --> 00:31:07,280
ക്യാപ്റ്റൻ, നീ എവിടെയെങ്കിലും നീന്താൻ പോയോ?
432
00:31:07,360 --> 00:31:09,120
നീന്തൽ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
433
00:31:09,200 --> 00:31:10,560
ശരിക്കും മഴ പെയ്യുന്നു.
434
00:31:10,640 --> 00:31:12,400
മഴയിലൂടെ ഞാൻ മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഓടിച്ചു.
435
00:31:13,840 --> 00:31:14,960
ഞാൻ കുതിർന്നു.
436
00:31:17,400 --> 00:31:19,200
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
437
00:31:21,480 --> 00:31:22,920
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
438
00:31:23,920 --> 00:31:25,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
439
00:31:28,080 --> 00:31:29,920
എനിക്ക് ഒരു ടവൽ കടം വാങ്ങാമോ?
440
00:31:42,040 --> 00:31:42,960
ഇവിടെ.
441
00:31:46,120 --> 00:31:47,600
അതോ എന്നോടൊപ്പം കുളിക്കണോ?
442
00:31:51,200 --> 00:31:52,600
ഇപ്പോൾ തന്നെ കുളിച്ചാൽ മതി.
443
00:32:17,640 --> 00:32:19,320
നീ ഇട്ടിരിക്കുന്ന എൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.
444
00:32:19,400 --> 00:32:21,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു.
445
00:32:22,200 --> 00:32:23,120
എന്തുകൊണ്ട്?
446
00:32:23,200 --> 00:32:24,520
ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മിനി.
447
00:32:25,280 --> 00:32:28,840
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിന് നല്ല മണം ഉണ്ട്, മിനി.
448
00:32:31,800 --> 00:32:33,480
എന്നെ "ഇൻസ്പെക്ടർ" എന്ന് വിളിക്കൂ.
449
00:32:33,560 --> 00:32:35,520
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
450
00:32:36,320 --> 00:32:37,400
ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞാണ്.
451
00:32:38,000 --> 00:32:39,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിനി എന്ന് വിളിക്കാം.
452
00:32:41,640 --> 00:32:42,480
ഇവിടെ വരിക.
453
00:32:56,000 --> 00:32:56,920
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
454
00:32:57,720 --> 00:32:58,560
ഹേയ്.
455
00:33:00,280 --> 00:33:03,280
നിങ്ങൾ ശക്തമായി വരുന്നോ, മിനി?
456
00:33:11,200 --> 00:33:13,000
മിനി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
457
00:33:13,600 --> 00:33:15,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് ഇതല്ലേ?
458
00:33:16,240 --> 00:33:17,600
വേഗം. എനിക്ക് നിൻ്റെ മുറിവ് ഉണങ്ങണം.
459
00:33:22,000 --> 00:33:23,080
നന്നായി.
460
00:33:32,000 --> 00:33:32,880
സൌമ്യമായി ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?
461
00:33:37,080 --> 00:33:38,000
അയ്യോ.
462
00:33:38,080 --> 00:33:39,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൗമ്യമായിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
463
00:33:48,320 --> 00:33:49,440
നിങ്ങൾ വളരെ പരുക്കനാണ്.
464
00:33:50,280 --> 00:33:51,400
അത്രയേയുള്ളൂ.
465
00:33:53,960 --> 00:33:55,520
ഇതുപോലെ വേദനിക്കുന്നു.
466
00:33:56,240 --> 00:33:57,600
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ തിരികെ ധരിക്കണം?
467
00:34:00,480 --> 00:34:01,760
എനിക്കായി ഇത് ധരിക്കൂ, മിനി.
468
00:34:01,840 --> 00:34:03,200
ദയവായി.
469
00:34:03,280 --> 00:34:06,840
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
അത് ധരിക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.
470
00:34:12,679 --> 00:34:13,600
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
471
00:34:14,320 --> 00:34:15,159
അതെ.
472
00:34:16,080 --> 00:34:17,280
ധരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
473
00:34:18,719 --> 00:34:19,560
ശരി.
474
00:34:46,440 --> 00:34:47,280
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
475
00:34:48,080 --> 00:34:50,000
ഞാൻ കുറച്ച് ഇൻസ്റ്റൻ്റ് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കി വരാം.
476
00:35:20,240 --> 00:35:21,720
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.
477
00:35:34,880 --> 00:35:35,800
നീ എവിടെ ആണ്?
478
00:35:36,800 --> 00:35:38,080
ഇതിനകം പുറത്തുവരൂ!
479
00:35:38,880 --> 00:35:40,080
നീ എവിടെ ആണ്?
480
00:36:02,480 --> 00:36:04,200
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.
481
00:36:08,160 --> 00:36:09,280
അത് ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കണം.
482
00:36:10,000 --> 00:36:11,400
എങ്കിൽ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
483
00:36:16,400 --> 00:36:17,680
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
484
00:36:17,760 --> 00:36:21,320
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തെ വീടായി കണക്കാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
485
00:36:25,160 --> 00:36:26,640
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
486
00:36:27,880 --> 00:36:30,640
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം…
487
00:36:33,000 --> 00:36:34,560
ഉറങ്ങാൻ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
488
00:36:35,680 --> 00:36:36,720
ശരിക്കും?
489
00:36:37,400 --> 00:36:39,600
സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
490
00:36:40,320 --> 00:36:42,600
ജീസ്, നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.
ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.
491
00:36:42,680 --> 00:36:44,240
ഒരു നിലയിലേക്ക് ഇറക്കുക.
492
00:36:45,320 --> 00:36:47,240
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
493
00:36:48,080 --> 00:36:49,760
മഴ ശക്തമായി പെയ്യുന്നു.
494
00:36:49,840 --> 00:36:51,600
ട്രാഫിക്ക് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.
495
00:36:51,680 --> 00:36:53,440
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
496
00:37:03,960 --> 00:37:05,320
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
497
00:37:07,560 --> 00:37:09,520
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇവിടെ കിടക്കാം.
498
00:37:09,600 --> 00:37:12,560
നമ്മൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ,
എനിക്ക് കേസിൽ തുടരാം.
499
00:37:12,640 --> 00:37:13,720
ഇല്ല.
500
00:37:14,480 --> 00:37:16,040
ഓഫ് വർക്ക് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
501
00:37:16,120 --> 00:37:18,840
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
502
00:37:22,440 --> 00:37:23,400
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
503
00:37:31,480 --> 00:37:32,360
ഹേയ്?
504
00:37:32,440 --> 00:37:34,960
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ?
505
00:37:35,880 --> 00:37:37,920
തയ്യാറെടുക്കുന്നു എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
506
00:37:47,480 --> 00:37:48,360
ഉറങ്ങാൻ പോവുക,
507
00:37:49,400 --> 00:37:51,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണരാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ജോലി ചെയ്യുക.
508
00:38:08,520 --> 00:38:09,640
ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു,
509
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
അത് നിങ്ങളുടെ മുറിവ് വേദനിപ്പിക്കില്ലേ?
510
00:38:12,800 --> 00:38:15,040
ഇത്? ഒരിക്കലുമില്ല.
511
00:38:16,640 --> 00:38:19,400
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ സ്ഥാനങ്ങൾ.
512
00:38:21,840 --> 00:38:22,920
വികൃതമാക്കുക.
513
00:38:25,120 --> 00:38:27,400
ഡോ. തൻഖുൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ഫ്ലർട്ട് ചെയ്തോ?
514
00:38:32,560 --> 00:38:35,040
പക്ഷെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്.
515
00:38:36,680 --> 00:38:39,280
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് പിന്മാറാത്തത്.
516
00:38:40,680 --> 00:38:42,440
ഞാൻ എന്തിന് പിന്മാറണം?
517
00:38:42,520 --> 00:38:44,320
സ്വപ്നം കാണുക. ഞാൻ വഴങ്ങില്ല.
518
00:38:45,360 --> 00:38:49,720
ഞാൻ പതുക്കെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ പോകുന്നു
519
00:38:51,520 --> 00:38:53,360
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുക.
520
00:38:53,960 --> 00:38:55,400
നിങ്ങൾക്ക് തട്ടാം,
521
00:38:56,400 --> 00:38:57,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
522
00:38:59,400 --> 00:39:00,520
ഞാൻ താക്കോൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
523
00:39:01,080 --> 00:39:02,200
ശരിക്കും?
524
00:39:05,120 --> 00:39:06,280
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
525
00:39:07,440 --> 00:39:11,240
നിങ്ങൾ യോജിപ്പിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ
പ്രത്യേക അന്വേഷണ യൂണിറ്റ് വിടുമോ?
526
00:39:14,760 --> 00:39:16,040
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
527
00:39:18,040 --> 00:39:19,280
യൂക്കിയോട് ചോദിച്ചോ?
528
00:39:20,840 --> 00:39:21,760
അതെ.
529
00:39:23,400 --> 00:39:24,880
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
530
00:39:25,480 --> 00:39:27,120
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.
531
00:39:28,200 --> 00:39:32,120
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന ആൾ.
532
00:39:36,040 --> 00:39:37,960
ഞങ്ങൾ വൈൽഡ് ഹണ്ടിലേക്ക് പോയപ്പോൾ,
533
00:39:40,280 --> 00:39:41,440
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.
534
00:39:43,040 --> 00:39:44,320
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
535
00:39:48,120 --> 00:39:49,600
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ,
536
00:39:52,080 --> 00:39:53,480
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
537
00:39:55,600 --> 00:39:57,200
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ വിഷമിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
538
00:40:00,360 --> 00:40:01,480
അത്രയും?
539
00:40:02,280 --> 00:40:03,120
അതെ.
540
00:40:05,760 --> 00:40:06,920
എന്ത്?
541
00:40:07,680 --> 00:40:08,760
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
542
00:40:28,280 --> 00:40:30,160
എനിക്കും നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമായിരുന്നു വിഷമം, ജേഡ്.
543
00:40:38,640 --> 00:40:39,720
നമ്മൾ ആണോ…
544
00:40:42,680 --> 00:40:45,000
ഇപ്പോൾ ബോസും കീഴുദ്യോഗസ്ഥനും മാത്രമല്ല?
545
00:40:53,960 --> 00:40:54,920
കുറേക്കാലമായി അങ്ങനെയാണ്.
546
00:40:57,200 --> 00:40:58,960
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്.
547
00:42:05,720 --> 00:42:07,160
യഥാർത്ഥ കത്ത് നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.
548
00:42:08,240 --> 00:42:10,280
കൊലയാളി ഇവിടെ ഒരു വ്യാജനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
549
00:42:10,360 --> 00:42:12,000
എന്തൊരു നഗ്നമായ പ്രകോപനം.
550
00:42:22,760 --> 00:42:24,560
ഒരു ദിവസം വന്നാലോ
നിനക്കോ എനിക്കോ കത്ത് കിട്ടുമോ?
551
00:42:24,640 --> 00:42:26,160
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
552
00:42:29,040 --> 00:42:30,080
ആവശ്യമില്ല.
553
00:42:31,440 --> 00:42:33,960
നമ്മൾ മത്സരിക്കണം
സീരിയൽ കില്ലറെ പിടിക്കാൻ.
554
00:42:36,040 --> 00:42:36,880
അതെ.
555
00:42:38,080 --> 00:42:39,120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,
556
00:42:39,680 --> 00:42:41,080
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
557
00:42:41,680 --> 00:42:43,320
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
558
00:42:44,720 --> 00:42:48,920
പിന്നെ ഞാനിത് ഡ്യൂട്ടിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ചെയ്യുന്നത്.
559
00:42:53,160 --> 00:42:54,640
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാം.
560
00:42:55,680 --> 00:42:58,440
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
561
00:43:20,840 --> 00:43:22,440
നിങ്ങളും ചെറിനും ഉണ്ടോ
ഇതുവരെ കത്ത് ലഭിച്ചോ?
562
00:43:22,520 --> 00:43:23,680
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
563
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
നിങ്ങൾ ജയ് കാവലിൽ സമയം ചെലവഴിക്കണം.
564
00:43:25,560 --> 00:43:27,160
ചാമ്പ് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
565
00:43:27,240 --> 00:43:29,240
ജയയ്ക്ക് മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
566
00:43:31,400 --> 00:43:32,640
ഞങ്ങൾക്ക് കത്ത് ലഭിച്ചു.
567
00:43:32,720 --> 00:43:33,920
ആശുപത്രിയിൽ ജയയെ പരിശോധിക്കുക.
568
00:43:34,000 --> 00:43:35,840
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പ്രേയും ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കെനും അനുവദിക്കുക
ഈ ചെറിയ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
569
00:43:35,920 --> 00:43:37,240
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ, പോകൂ!
570
00:43:38,720 --> 00:43:41,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം പിന്തുടർന്നതിനാൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
571
00:43:41,360 --> 00:43:43,080
- ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു--
- വെറുതെ എന്ത്?
572
00:43:44,840 --> 00:43:46,360
ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ലെങ്കിൽ പോലും,
573
00:43:47,120 --> 00:43:48,520
ദയവായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ.